Vainglory is probably the better choice over vanity/conceited...thats for sure.
Is there really nothing better then "My Gaial Dragon"? I think of "My Little Pony". >_<
In any case, wouldn't the order be Gaial-Ore-Dragon (ガイアール・オレドラゴン) ?
I was gonna go with Gaial Oredragon, personally.
Sure. The reason I translated it as "My Gaial Dragon" is because this card has a theme of vanity, like you said. Or "Gaial Mine Dragon," would work because although that doesn't grammatically make any sense, neither does the card's original name, "Gaial Ore Dragon." ☆ Brandnewkid 18:46, February 29, 2012 (UTC)
I'm totally cool with Vainglory, it does make sense. However, for Gaial Ore Dragon I'm not so sure. It sounds more like a declaration of someones name. Like "I'm Gaial Dragon, the Vainglory". --SSJ_Sonikku
Funnily enough, the recent rename still makes this creature's name sound like it has something do do with mining, like "Gaial Ore Dragon". Just noting it. This is going to be difficult to find a good translation for... BlitzerRyuusei 03:14, March 3, 2012 (UTC)
Hah, that is funny. It's hard to come up with a good translation for some of these newer DM cards considering that they are bizarre even in Japanese. I know some Japanese players that open boosters and have trouble even saying some of these names. Ever since the Victory campaign started, most of the cards we think are serious, hardcore, bad-ass shit are in fact some pretty silly Creatures. It's almost a level of humor on par with WoTC's adaption of the card game.☆ Brandnewkid 03:25, March 3, 2012 (UTC)