FANDOM


スタート革命
Start Kakumei

Hemenway- Start Kakumei Album

Performer: Hemenway
Release: June 26th, 2013.

Start Kakumei (also known as Let’s Start A Revolution) was the opening for Duel Masters Victory V3 of the Duel Masters Anime.

Lyrics

Romanized

Kitto nando mo nando demo ii
Sono michi wo machigaetatte mo ii
Yume wa marumie na hazu na no ni
Itsumo boku wa tooku he

Ashita ga yakusoku sareta you ni
Bokura wa kyou mo kenka shite shimau yo
Kinou no namida wo wasureta you ni
Bokura wa kyou mo koboshite shimau yo
Zutto ima mugen ni kurikaeshiteru yo

It’s time for us to start

Ame ni zubunureta mama demo ii
Mayoi nagara tadoritsuite mo ii
Chotto nagai tabi ni natte mo ii
Tomo ni yukou
Kitto nando mo nando demo ii
Sono michi wo machigaetatte mo ii
Mou ichido hajimeru dake de ii
Susunde miyou

Saisho no ippo wo fumidasu tame ni
Kyou no shirushi wo nokoshite

SUTAATO RAIN ni mo tsuitenai no ni
Bokura wa sude ni akirameteru yo
FINISSHU RAIN wo mou koeta you ni
Bokura wa yoyuu wo moteamasu yo
Zutto ima mune no oku ni umorete iru yo

It’s time for us to start

It’s time to start over again

Zutto nando mo nando demo ii
Kono michi ga machigai datte mo ii
Ima mo marumie hazu na no ni
Shuppatsu mo shinai mama
Dakara ima kara demo hajimeyou
Ima sugu ni mayowazu hajimeyou
Hon no chiisa na tane dake de ii
Maite miyou

Saisho no ippo wo fumidasu kagiri
Kyou no shirushi wo nokosu kagiri
Kagayaku ashita he mukaeru yo

It’s time to start over again

Japanese

きっと何度も何度でもいい
その道を間違えたってもいい
夢は丸見えなはずなのに
いつも 僕は遠くへ

明日が約束されたように
僕らは今日も喧嘩してしまうよ
昨日の涙を忘れたように
僕らは今日も零してしまうよ
ずっと今 無限に繰り返してるよ

It’s time for us to start

雨にずぶ濡れたままでもいい
迷いながら辿り着いてもいい
ちょっと長い旅になってもいい
共に行こう
きっと何度も何度でもいい
その道を間違えたってもいい
もう一度始めるだけでいい
進んでみよう

最初の一歩を踏み出す為に
今日の印を残して

スタートラインにも着いてないのに
僕らは既に諦めてるよ
フィニッシュラインをもう越えたように
僕らは余裕を持て余すよ
ずっと今 胸の奥に埋もれているよ

It’s time for us to start

It’s time to start over again

ずっと何度も何度でもいい
この道が間違いだってもいい
今も丸見えなはずなのに
出発もしないまま
だから今からでも始めよう
今すぐに迷わず始めよう
ほんの小さな種だけでいい
蒔いてみよう

最初の一歩を踏み出す限り
今日の印を残す限り
輝く明日へ向かえるよ

It’s time to start over again

English

Surely, it doesn’t matter how many times it takes
Even if I pick the wrong path
My dream is always supposed to be completely visible and yet
I’m always so far away from it

We end up fighting as if,
Tomorrow is promised to us
We end up spilling more of them
As if we had forgotten yesterday’s tears
Always, even now, we infinitely do those things over and over

It’s time for us to start

Even if we’re drenched by the rain
Even if we struggle to get there while going astray
Even if it becomes a bit too long of a journey
It’s alright, let’s just go together
Surely, it doesn’t matter how many times it takes
Even if I pick the wrong path
It’s alright if we start, start just one more time
Let’s try moving forward

So as to take the first step
Leave behind a mark that we’ve been here today

We didn’t even make it to the start line and yet
We’ve already decided to give up
We’re acting too much at ease,
As if we had already crossed the finish line
Always, even now, something stays buried in the depths of my heart

It’s time for us to start

It’s time to start over again

Surely, it doesn’t matter how many times it takes
Even if I pick the wrong path
My dream is always supposed to be completely visible and yet
I’m here, not going anywhere
So, let’s start from now on
Right now, without hesitating, let’s start
It’s alright even if they’re just í few seeds
Let’s try sowing them

Making the most we can of this first step
Leave the best mark we can behind showing we were here today
Let’s head for a bright tomorrow

It’s time to start over again

Gallery

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.