Faerie Life
フェアリー・ライフ | |
|---|---|
 | |
 Japanese (base):
|
フェアリー・ライフ |
| Japanese (romaji):
|
Fearī Raifu |
| Civilization: | Nature 
|
| Card Type: | Spell |
| Mana Cost: | 2 |
| English Text: |
|
| Japanese Text: |
■ 自分の山札の上から1枚目を、自分のマナゾーンに置く。 |
| Flavor Texts: | The Faeries took the shattered rainbow in stride. To them, magic is magic. (DM-10) お芽々がぽっこり～ 雪からにょっきり～ Let's make the small buds grow, sticking out from the snow~ (DM-06, DMC-06, DMC-33, DMC-42, DMPCD-01) 歌う妖精。フェアリーいい曲。全部いい曲。たくさん聴いて、大きく育て。Singing Faeries. Nice Faerie songs. Listen to them a lot, and grow a lot to become big. (DM-10, DMC-15, DMC-22, DMS-03) 歌う妖精。フェアリーいい曲。たくさん聴いて、大きく育て. Singing Faeries. Nice Faerie songs. They're all so nice. Listen to them a lot, and grow a lot to become big. (DMC-20) 楽しいデュエルになりそうだね! イエイ! "This might become a fun duel! Yay!" ─Bucketman (DMC-47) 2秒で咲いてね! Bloom in 2 seconds! (DM-32) 小さいけれど、大きな仕事! It may be small, but it is big work! (DMC-59, DMX-02, DMX-09, DMPCD-03) 大地の恵みが、 ドラゴン同士の戦いをさらに加速させる。The blessing up Earth sped up the battle between Dragons. (DMD-07) 自分達にできることを、そう考えたフェアリーたちは、ただただマナを増やす。その姿は純潔というほかない。…桜、その花言葉は純潔。 The Faeries continued to increase mana, thinking of what they could do. That form is nothing but pure. ...Cherry Blossom, is Purity in the Language of Flowers. (DMX-12, b108) あこがれは、あこがれているだけでは意味がない。少しでもあこがれに近づくために、フェアリーはマナを増やす。…ひまわり、その花言葉はあこがれ。Yearning is nothing if there is only yearning. To become closer, even by a little, the Faeries increased mana. ...Sunflower, is Yearning in the Language of Flowers. (DMX-12, b109) マナと愛は似ている。つぎ込めばつぎ込むほど、より大きな成果となっていく。そして、必要であることが、いつまでも変わらないところも。…桔梗、その花言葉は変わらぬ愛。Mana is like love. By investing more and more, it will result in a greater outcome. And, from the very start, they are necessary. ...Bellflower, is Unchanging Love in the Language of Flowers. (DMX-12, b110) 冬の寒い時期、フェアリーたちは理想の愛を求めてマナを蓄え続ける。それが、自分達の役割と信じて。…椿、その花言葉は、理想の愛。In the frosty winters, the Faeries continue to search for the Ideal love by storing mana. They believe is their responsibility. ...Camelia, is Ideal Love in the Language of Flowers. (DMX-12 b111) えいえんの大定番。The standard of eternity. (DMX-14) 妖精たちは、アウトレイジの求める自由のために、協力することを決めた。The Faeries decided to help the Outrages in search for their freedom. (DMD-11) アウトレイジですら守るルールがある。それは、最初の一歩を大事にするということ。Even the Outrages had rules. It means taking the first step seriously. (DMD-13) まだ芽生えたばかりの革命の力。だが、この一歩が、世界を変える大きな力となる。The power of the revolution is still in its infancy. However, this step will become a great force that will change the world. (DMR-17) 浪速はフェアリーも猛虎魂に溢れてるんやで! "In Naniwa, even the faeries are filled with the fierce spirit of the Tigers!" (DMX-22, Osaka) おみゃーら、どえりゃー戦略みたってちょ、このエビフリャーも期待しとるでね。"You guys better come up with an amazing strategy, this shrimp fry is counting on it too!" (DMX-22, Aichi) 日本三景、厳島は広島の宝じゃけーのー。"Itsukushima, one of Japan's Three Views, is truly a treasure of Hiroshima." (DMX-22, Hiroshima) 博多は旨いもんたくさんあるとよ。 だから、こげん豊かに芽生えたとよ! "Hakata is full of delicious food. That's why it has grown so abundantly!" (DMX-22, Fukuoka) こげな寒いとこでも、祭りも芽生えもあるっちゃよ。"Even in a place this cold, there are festivals and new beginnings, you know." (DMX-22, Tohoku) ほら、チャキチャキマナふやすぜ、べらぼうめ! "Look here, we're gonna increase our mana like crazy, you fool!" (DMX-22, Tokyo) スノーフェアリーの奉仕の心は、受賞理由に十分すぎた。でも、 スノーフェアリーたちは受賞は全て、 ご主人様たちのおかげだと思っている。"The Snow Faeries' spirit of service was more than enough to earn them the award. However, the Snow Faeries believe that all the credit for the award belongs to their masters." (DMX-24) マナを増やして 、大型クリーチャーを出す! それがこのデッキのハムカツ団の戦略! 革命チェンジとドギラゴン・ガチャで大逆転を目指せ! "Increase your mana and summon big creatures! That's the strategy of the Team Hamukatsu in this deck! Aim for a massive comeback with Revolution Change and Dogiragon Gacha!" (DMD-34) 妖精と呼ばれた存在は、ほぼ居なくなったが、代わりに一部の昆虫兵士が妖精の如く、自然を育んでいる。"While beings once called faeries have almost disappeared, some insect soldiers have taken their place, nurturing nature just like the faeries did." (DMRP-01) 見習いフェアリーの初仕事。ちっぽけだけど大事な仕事。The first work of Faerie apprentices. A tiny, but important, work. (P6/Y2) 凄腕のフェアリーは春の訪れをも早める。The power of the Faeries resulted in Spring coming sooner. (P7/Y2) 小さな妖精が生み出す命の光に、みんなほっこり幸せ気分! Make every one cozy and blessed with the Light of Life produced by the small Faeries! (P53/Y9) 大きなお花を咲かせまショ! Let's make large flowers bloom! (P35/Y10) 大地は全てに分け隔て無く恵みを与える。The Earth gives blessings with no discrimination. (P17/Y11) 踏みだそうよ、その一歩を! わたしがいつだってついてるから! "Let's take that first step! I'll always be with you!" (P87/Y13) 新たな革命の芽吹きだよ!! A new revolution is sprouting!! (P16/Y15) クリーチャーワールドに迷い込んだハムカツの冒険がはじまるよ! Hamukatsu's adventure begins as he stumbles into the Creature World! (P26/Y15) コロコロ40週年&デュエマ15周年、ダブルでお祝い! これからも、グングン行くわよ! "Celebrating 40 years of Corocoro and 15 years of Duel Masters—double the celebration! From now on, we'll keep going full throttle!" (P9/Y16) みんなの努力がこの場で花開く! "Everyone's efforts will bloom here!" (P16/Y16) 君の健闘を称える! "I commend your hard work!" (P19/Y16) 古の大会から今に至るまで。きっと、世界で一番2ターン目に使われた呪文。From the ancient tournaments to the present day, it's surely the most used spell on the second turn in the world. (DMEX-06) オラクルを生み出すべく降臨したイギー・スペシャルズとの最終決戦に挑む「刃鬼」。苦戦する中、不思議な事が起こり、次元のはざまから双極や龍素の力が「刃鬼」を助け、最強のカイザー軍団が生まれた。'Baki' faces the final battle against the Iggy Specials, who descended to create the Oracles. During the tough struggle, a mysterious event occurs, and the power of the Twin Realms and Dragon Essence from the dimensional rift aids 'Baki' resulting in the birth of the strongest Kaiser Legion." (DMBD-09) 無限改造とはすなわち、デッキのカードをまさに無限に入れ替えられるということ! 「ガチヤバ４」をマスターしたら、無限改造にチャレンジだ!! "Infinite modification means you can swap the cards in your deck infinitely! Once you've mastered 'Gachiyaba 4,' challenge yourself with infinite modification!!" (DMBD-11) かつての水文明のマスターは、チームウェイブのキングとなった。そして、今度こそ真の天国を目指すため、日々チームのメンバーと協力している。The former master of the Water Civilization became the King of Team Wave. Now, to truly aim for paradise, he works together with his team members every day. (DMEX-09) 偽りの名 13によるパンドラ・インパクト。それによって、パンドラ・スペースは破壊されてしまった。突然のアンノウンの来襲に覚醒リンクで応戦するハンター・エイリアン連合軍。しかし、そんな彼らの前に立ちはだかったのは……「虚無のアンノウン」偽りの名 シャーロックだった…… ― エピソード1 ファイナルウォーズ その1 "The Pandora Impact caused by Codename Thirteen led to the destruction of Pandora Space. In response to the sudden Unknown assault, the Hunter-Alien Alliance countered with Psychic Link. However, standing in their way was...the "Void Unknown", Codename Sherlock..." —Episode 1: Final Wars Part 1 (DMBD-13, 23/26) 偽りの名 シャーロックは、ゼニスの持つゼロの力にもっとも近いアンノウンであった。彼は次元の狭間に追われし者たちが生き残るために生み出した「超次元」の力をゼロ化し、覚醒リンクを断ち切ると連合軍のリーダーであったガイアール・カイザーを一撃で倒し、その魂を別世界へと飛ばしたのだった。 ― エピソード1 ファイナルウォーズ その2 "Codename Sherlock was the Unknown closest to the Zeniths' power of Zero. He nullified the "Hyperspatial" power created for the survival of those cast into the gaps between dimensions, severed the Psychic Link, and struck down the Allied Forces' leader, Gaial Kaiser, in a single blow—sending his soul to another world." —Episode 1: Final Wars Part 2 (DMBD-13, 24/26) 守り手たちが希望の双子を逃がす中、アンノウンたちが狙ったのは、パンドラ王家の姫であるプリンプリンだった。姫を守るべく、戦うリュウセイ。その時、奇跡が起きた。別世界すべてのリュウセイの可能性が特異点であるパンドラ・スペースに集まり、リュウセイ・ザ・ファイナルとなったのだ。 ― エピソード1 ファイナルウォーズ その3 "As the guardians helped the twins of hope escape, the Unknown set their sights on Princess Prin Prin of the Pandora royal family. To protect the princess, Ryusei stood his ground. At that moment, a miracle occurred—all possible versions of Ryusei from across different worlds converged at the singularity known as Pandora Space, giving rise to Ryusei the Final." —Episode 1: Final Wars Part 3 (DMBD-13, 25/26) 英雄、リュウセイ・カイザーのすべての可能性が詰まったリュウセイ・ザ・ファイナルの一撃はシャーロックを貫く。だが、アンノウンは一人では死なない。シャーロックも相打ちで魂を別次元に飛ばす一撃を放っていた。しかし、それはリュウセイに届かなかった。リュウセイとプリンプリンの未来の可能性にかけたガロウズがその身を犠牲に二人を護ったのだった。 ― エピソード1 ファイナルウォーズ その4 "The ultimate strike of Ryusei the Final, embodying all possibilities of the hero Ryusei Kaiser, pierced through Sherlock. But an Unknown never dies alone. In his final moments, Sherlock unleashed a counterattack meant to send a soul to another dimension. However, it never reached Ryusei. Betting on the future possibilities of Ryusei and Prin Prin, Gallows sacrificed himself to protect them both." —Episode 1: Final Wars Part 4 (DMBD-13, 26/26) お宝レアカードを狙う、ウサギ団だわさ! ― ぴょんこ姫 普段はジョーくんの家でアルバイトしているであります。 ― ラビット大佐 カバですメェ～。 ― カバまろ Team Usagi is after the rare treasure cards, wasa!" —Pyonko-Hime "I usually work part-time at Joe-kun's house, de arimasu." —General Rabbit "I’m a hippo, you know?" —Kabamaro (DMEX-15, 987) ジョーのクラスメイト、うららか もも。誰よりもミノマルが懐くその正体は、自然文明のお姫様だったのだ! Joe's classmate, Momo Uraraka. The one Minomaru is most attached to—her true identity was the princess of the Nature Civilization! (DMEX-15, 98) 天上コロッセオでは、天の龍神に仕える戦士を選ぶべく、日夜剣闘士による模擬戦が行われている。 — 『神歌創世記前五文明紀行』 光の章 In the Celestial Colosseum, mock battles between gladiators are held day and night to select warriors who will serve the Heavenly Dragon God. — Chronicles of the Divine Hymn: Journey Through the Five Civilizations – Light Chapter (DMBD-18) 序盤はマナを増やしつつ、タマシードを出していこう！中盤はタマシードをスター進化させ、ガンガン攻撃！ラストはモモキングでトドメだ!! In the early game, increase your mana while playing Tamaseeds! In the midgame, evolve your Tamaseeds into Star Evolution and go on the offensive! Finish it off with Momoking!! (DMSD-20) 生命は誕生する。色とりどりの世界を謳歌するために。Life matures to revel in a world full of colors. (神P1/Y22), (神P5/Y22) 生命は繁栄する。陽光の熱さを力に変えるために。Life matures to turn the warmth of the sunlight into strength. (神P2/Y22), (神P6/Y22) 生命は成熟する。懐かしき日々の経験を伝えるために。Life matures to convey the experiences of cherished past days. (神P3/Y22), (神P7/Y22) 生命は流転する。新たな記憶を生み出すために。Life matures to create new memories. (神P4/Y22), (神P8/Y22) もっとレアなカードが良かっただわさ！ ―ぴょんこ姫 レアじゃなくても、皆が大好きなカードでありますよ? ―ラビット大佐 カバですメェ〜。 ―カバまろ "I wish it had been a rarer card!" —Pyonko-Hime "Even if it's not rare, it's a card that everyone loves, you know?" —General Rabbit "I’m a hippo, you know?" —Kabamaro (P102/Y16) |
| Mana Number: | 1 |
| Illustrators: | Tomofumi Ogasawara Miya Somen Mikio Masuda Tanru kawasumi nejita Gin Piro lack YOICHI ITO akira actagawa 500siki Furuya Yuki Hayashi Futaro HIRO"WO"NORI うさくん Shigenobu Matsumoto Yuukoo009 Nekobayashi 伊藤潤二 Yosuke Yabumoto Sarmat とよさきあき ニャロメロン |
DM-06 Stomp-A-Trons of Invincible Wrath
 98/110 — Common  DM-06 Invincible Soul 110/110 — Common DM-10 Shockwaves of the Shattered Rainbow  83/110 — Common DM-10 Eternal Arms 109/110 — Common DM-32 Evolution Saga  109/110 — Common DMC-06 Dragon Strikes Deck  82/82 — Common DMC-22 Hell Boost Half Deck  43/43 — Common DMC-15 Eternal Dragons Deck  77/78 — Common DMC-20 Shobu's Holy Dragon Power-Up Pack  101/102 — Common DMC-33 Edge of Dragon  27/27 — Common DMC-42 CoroCoro Dream Pack 3: Eternal Gear  89/90 — Common DMC-47 Heroes Cross Pack - Shobu  42/44 — Common DMC-57 The God Kingdom  39/39 — Common DMC-59 Samurai Ambitious  12/12 — Common DMX-02 Deck Builder DX: Hunter Edition  39/42 — Common DMX-09 Deck Builder Oni DX Go For It! Katta Edition 54/56 — Common DMX-12 Black Box Pack  b108/???, b109/???, b110/???, b111/??? — Common DMD-07 Transform Deck Set DX Oni Dragon 16/24 — Common DMX-14 The Greatest Strategies Perfect 12 83/84 — Common DMD-11 Forbidden Transform Deck: The Book of Outrage  c21/21 — Common DMD-13 Super Deck MAX: Katsuking and Legendary Secret Treasure 22/22 — Common DMR-13 Dragsolution Gaiginga  109/110 — Common DMR-17 Burning Dogiragon!!  94/94 — Common DMX-22 Super Black Box Pack b70/???, b140/???, b141/???, b142/???, b143/???, b144/???, b145/??? — Common DMD-34 Deluxe DueGacha Deck: Hero of the Silver Blade Dogiragon  13/13 — Common DMX-24 Shine! Duedemy Prize Pack 53/54 — Common DMRP-01 Here Come the Jokers!!  93/93 — Common DMEX-01 Duel Masters: Golden Best G10/G10 — Common DMEX-06 The Super King!! DueKing Pack  96/98 — Common DMBD-09 Ultimate Chronicle Deck 2019: Gachinko! Kaiser Blade Oga 20/20 — Common DMBD-11 Gachi Yaba 4! Infinite Modifier Deck Set DX!! Joe's BigBang GR 基本J A15/A15 — Common DMEX-08 Mysterious Black Box Pack 104/??? — Common DMEX-09 W-Team Docking Pack: Team Kirifuda & Team Wave  38/42 — Common DMBD-13 Chronicle Final Wars Deck: Psychic Meteor Saga 23/26, 24/26, 25/26, 26/26 — Common DMPCD-01 DueMa Play's CollaboDeck: The Rise of Überdragon & The Rise of Heavenly Gate 天16/16 — Common DMEX-15 20th Anniversary Huge Thanks Memorial Pack: The Chapter of The Souls The BEST of Great Scenes 97/100, 98/100 — Common DMEX-17 20th Anniversary Huge Thanks Memorial Pack: The Chapter of The Ultimacy Dueking MAX 超4/超40 [2003] — Common DMBD-18 Legend Super Deck: The Storm of Divine Songs 13/14 — Common DMSD-20 King Master Start Deck: Joe's Star Max Evolution  17/17 — Common DMRP-21 Oni Yaba Counterattack Star Max!! TF20/TF20, T20/T20 — Common DMPCD-03 DueMaPlay's Collaboration Deck: The Fierce Dragon Hero and the Original Wicked Eye 激16/激17 — Common Promotional  P6/Y2, P7/Y2, P53/Y9, P35/Y10, P17/Y11, P87/Y13, P16/Y15, P26/Y15, P16/Y16, P19/Y16, P102/Y16, P92/Y17, P1/Y19, 神P1/Y22, 神P2/Y22, 神P3/Y22, 神P4/Y22, 神P5/Y22, 神P6/Y22, 神P7/Y22, 神P8/Y22, P30/Y21 — Common | |
Other Card Information:
| |
| |||||