User:Gaialzero/Quick Translations

Type of Card

 * クロスギア: このカードをバトルゾーンに置く. クリーチャーにクロスするには、このカードのコストをもう一度支払う. そのクリーチャーがバトルゾーンを離れても、このカードはバトルゾーンに残る.
 * 城 (自分のシールドをひとつ選び、このカードを付けて要塞化する. その要塞化されたシールドがシールドゾーンから離れた時、このカードを自分の墓地に置く.  （「S・トリガー」能力を使う場合は、このカードを墓地に置く前に使う)

Action

 * Generate = ジェネレート
 * Summon = 召喚
 * Cast = 唱える
 * Charge = チャージ
 * Attack = 攻撃
 * Destroy = 破壊
 * Draw = 引
 * Choose = 選
 * Return = 戻
 * Put = 置く
 * Add = 加
 * Tap = タップ
 * Untap = アンタップ
 * Mana = マナ

Zone

 * Deck = 山札, デッキ
 * Hand = 手札
 * Graveyard = 墓地
 * Mana Zone = マナゾーン
 * Battle Zone = バトルゾーン
 * Shield Zone = シールドゾーン
 * Hyperspatial Zone = 超次元ゾーン

Soul

 * [[file:holysoul.gif]] Holy Soul = [[file:holysoul.gif]] H・ソウル
 * [[file:magicsoul.gif]] Magic Soul = [[file:magicsoul.gif]] M・ソウル
 * [[file:evilsoul.gif]] Evil Soul = [[file:evilsoul.gif]] E・ソウル
 * [[file:kungfusoul.gif]] Kung Fu Soul = [[file:kungfusoul.gif]] K・ソウル
 * [[file:wildsoul.gif]] Wild Soul = [[file:wildsoul.gif]] W・ソウル
 * [[file:bloodysoul.gif]] Bloody Soul = [[file:bloodysoul.gif]] B・ソウル

Characters

 * Shobu Kirifuda = 切札 勝舞
 * Rekuta Kadoko = 角古 れく太 （かどこ れくた）
 * Kintaro Namba = 難波 金太郎 （なんば きんたろう）
 * Mimi Tasogare = 黄昏 ミミ （たそがれ ミミ）
 * Hakuoh = 白凰 （はくおう）
 * Kyoshiro Kokujo = 黒城 凶死郎 （こくじょう きょうしろう）
 * Mikuni = 三国
 * Gyujiro Japan = 邪藩 牛次郎 （ジャパン ぎゅうじろう）
 * Makoto Aizen = 愛善 真 （あいぜん まこと）
 * Ryoga Amachi = 天地 龍牙 （あまち りょうが）
 * Great Bucketman = グレート・バケツマン
 * Dr. Root = Dr.ルート
 * NAC = ナック


 * Knight = ナイト
 * Maruo Kadoko = 角古 丸雄
 * "Koguma Midori" = 小熊 緑 (Shobus Teacher)
 * ???? = 導師 (Doshi? Officiating Priest? WHO IS THIS?)
 * Duel Jacker Shou = デュエルジャッカー・ショー

Kirifuda Family

 * Shori Kirifuda = 切札 勝利 （きりふだ しょうり）
 * Mai Kirifuda = 切札 舞 （きりふだ まい）
 * Katsuzo Kirifuda (Grandfather) = 切札 勝三（きりふだ かつぞう）
 * Katsumaru (Katta's Dog) = 勝丸（かつまる）

Duel Masters

 * Yaesar = ヤエサル
 * Toy = トーイ
 * Esmeralda = エスメラルダ
 * Horus = ホルス
 * Sky = スカイ
 * Southern Cross = サザンクロス
 * Uma Khan]] = ウマ・カーン
 * Pixie = ピクシー
 * George Kamamato = ジョージ釜本

Zakira's Guard ("Family")

 * Zakira Fua = 不亞・ザキラ
 * Zakira Joule = ザキラ・ジョール
 * Fua Yu (U) = 不亞 幽 (ふあ ゆう)


 * Ash (A) = アッシュ
 * Bura (B) = ブラー
 * Chappi (C, Conductor) = チャッピー （車掌さん)
 * Delicious (D) = デリシャス
 * El Rio (E) = エルリオ
 * Force (F) = フォース
 * Gedo (G) = ゲドー
 * Hendrix (H) = ヘンドリクス
 * Emelda (I) = イメルダ
 * Jason (J) = ジェイソン
 * Kirumi (K) = キルミー
 * Love (L) = ラブ
 * Dr. Manson (M) = Dr.マンソン
 * Neaber (N) = ネバー
 * Oasis (O) = オアシス
 * Perfect (P) = パーフェクト
 * Quattro Qumbeech (Q) = クアトロ
 * Rich (R) = リッチ
 * Shizuka (S) = シズカ
 * Ten-Ten Toto (T) = 天帝トト
 * You? (U) = ユー
 * Vavelle (V) = バベル
 * White (W) = ホワイト
 * Xanadu (X) = キサナドゥ
 * Yesman (Y) = イエスマン

アダム親衛隊 (Adams Secret Service)

 * Adam = アダム
 * Xanadu = キサナドゥ
 * Apolu = アポール
 * Bakan = バーカン
 * Happening = ハプニング
 * Sadness = サドネス
 * Terror = テラー
 * Trouble = トラブル
 * Passion = パッション
 * Surprise = サプライズ （サプライズ猿飛）

Other

 * Fritz Goblin = ゴブリン
 * Toru Kamiya = 神谷 透 （かみや とおる）
 * Jamira = 蛇美羅 （じゃみら）
 * Master = マスター
 * Yuki? = ユーキ
 * Yakanman? = ヤカンマン
 * ? = キュースマン
 * Hakuohs Mother = 白凰の母
 * Catherine = キャサリン
 * Dragon Mask = ドラゴンマスク
 * Takeshi ????? = 鍬形 カブト丸 （くわがた カブトまる）
 * Takeshi ????? = 猿山 武志
 * To-Ban-Jan = トウバン・ジャン


 * Zeus = ゼウス
 * ????= 長（オサ）
 * Jed = ジェド
 * Pepe = ペペ
 * Berber = ベルベル
 * ????? = 大僧正
 * Shou Godai (video games character)= 伍大 翔（ごだい しょう）
 * Kichi Mega = メガ吉 （メガきち）
 * Ren Poku= ぽく念 （ぽくねん）
 * Nana Tasogare = 黄昏 ナナ
 * ???= ミステリアス仮面 / 山下 太一（やました たいち）

Flash

 * Teru Yumemi = 夢実 テル （ゆめみ テル）
 * Cocoro Yumemi = 夢実 ココロ
 * Dai "Papa" Yumemi = 夢実 大
 * Youka "Mama" Yumemi = 夢実 陽花
 * Chishio = 紅騎 チシオ
 * Shunnora Namiko = 瞬王 波子（パコ）
 * Pakoneko = パコネコ
 * Rei Kukami = 九守 レイ
 * Kenshiro Kukami = 九守 元司郎
 * _______ Kukami = 九守 玄
 * _______ Kukami = 九守 サチコ


 * Hawk = ホーク
 * Swan = スワン
 * Owl = オウル
 * Tenkuro = テンクロウ
 * Jinkuro = ジンクロウ
 * ________ Chikage = 鋳門 チカゲ
 * Boss? = ボス
 * Ichirouta? = イチロウタ
 * ???? = ジ郎太
 * ???? = サンノスケ
 * _____ Hayate = 遠射 ハヤテ
 * Kasumi = カスミ


 * Jura = ジュラ
 * June = ジューン
 * Augre = オーガ
 * Dissen = ディッセン
 * Octo = オクト
 * Professor March = プロフェッサー・マーチ
 * Wataru Sakata = 坂田ワタル

Cross

 * Makki or McKee = マッキー
 * Rupetto = ルーペット

Movie

 * Orpheus = オルフェ
 * Electra = エレクトラ
 * Agamemnon = アガメムノン


 * Mikado Kozuki = 神月 ミカド（かみづき ミカド）
 * Luna Kozuki = 神月 ルナ（かみづき ルナ）

Victory

 * Team Tensai Katta
 * Katsuta = 切札 勝太
 * Yohdel = 世出原 ルイ （よではら ルイ）
 * Bucyake = 武家 茶太郎 （ぶげ ちゃたろう）
 * Benchan = べんちゃん


 * Team Dragon
 * Dragon Ryu = ドラゴン 龍 （ドラゴン りゅう）
 * Ukon = 右近
 * Sakon = 左近


 * Shachihoko Group
 * Onsen = オンセン
 * Rikishi = リキシ
 * Shachihoko = シャチホコ


 * Other
 * Katsuzo Kirifuda = 切札 勝三
 * Hako = ハコ
 * Duel Hero Yuu = デュエルヒーロー ユウ
 * Duel Hero Atsuto = デュエルヒーロー アツト
 * Zubako = 浦無ズバ子 (Zubako Uramo?)
 * "Monjiro" = モンジロー (Leader of the Monkeys)

Victory V

 * Classmates
 * Leo Hyakujuu = 百獣 レオ
 * Maria Ave = 亜部 真理亜
 * "Tae Tetsujo" = 鉄条 栲
 * "Seitaro Gero"= 下呂 清太郎
 * "Yamamoto Elegance Kumiko" = 山本・エレガンス・久美子
 * "Gennai Saiba" = 才場 源内
 * "Raimu Hiyama" = 火山 羅厳 (Hiyama =/= Fire Mountain)
 * "Yukiko Kamakura" = 鎌倉 ユキ子
 * "Ran Ohata" = 大畠 乱
 * "Mei Midoriyama" = 緑山 メイ (Midoriyama =/= Green Mountain)
 * "Dan Danda" = 段田 断
 * "Hiroshi Taihei" = 太平 洋 (Taihei refer to the Pacific, and Hiroshi can mean Ocean/Sea)
 * "Nai Minamimo" = 南藻 奈已
 * Three Siblings Toriyama" = 鳥山 三兄弟

Civilizations

 * Fire - 火 (hi)
 * Nature - 自然 (shizen)
 * Water - 水 (mizu)
 * Light - 光 (hikari)
 * Darkness - 闇 (yami)