Talk:Erikatchu, Snow Faerie

Flavor text translation help
I swear it is a pain to write those Japanese letters.

この『壁の雪山』 (kono kabe no yukiyama) in beginning of the text imply that Erikatchu want to stress the part about this snowy mountain, not that しい存在 (osoroshī sonzai ). Or at least that is what I thougth. Suggestion for translation is greatly appreciated. Hyoroemon (talk) 14:49, October 18, 2015 (UTC)