User:Yami Michael/Quick Translations

Civilizations

 * Fire - 火
 * Nature - 自然
 * Water - 水
 * Light - ライト
 * Darkness - 闇

Type of Card

 * Creature = クリーチャー
 * Shield = シールド
 * Spell = 呪文
 * Cross Gear = クロスギア
 * Fortress = 城
 * Psychic Creature = サイキック・クリーチャー

Action

 * Generate = ジェネレート
 * Summon = 召喚
 * Cast = 唱える
 * Charge = チャージ
 * Attack = 攻撃

Zone

 * Deck = デッキ
 * Hand = 手札
 * Graveyard = 墓地
 * Mana Zone = マナゾーン
 * Battle Zone = バトルゾーン
 * Shield Zone = シールドゾーン

Type of Card
Cross Gear = ■ クロスギア： このカードをバトルゾーンに置く. クリーチャーにクロスするには、このカードのコストをもう一度支払う. そのクリーチャーがバトルゾーンを離れても、このカードはバトルゾーンに残る.

Abilities

 * Tap = タップ
 * Untap = アンタップ
 * Mana = マナ


 * (This creature is put into your mana zone tapped.) = マナゾーンに置く時、このカードはタップして置く.


 * [[Image:Blockericon.jpg]] Blocker (Whenever an opponent's creature attacks, you may tap this creature to stop the attack. Then the 2 creatures battle.) = [[Image:Blockericon.jpg]] ブロッカー (相手プレイヤーが攻撃する時、このクリーチャーをタップして、その攻撃を阻止してもよい.その後、その相手クリーチャーとバトルする)


 * [[file:Shieldtrigger.jpg]] Shield Trigger = [[file:Shieldtrigger.jpg]] S・トリガー.


 * [[file:Shieldtrigger.jpg]] Shield Trigger (When this creature is put into your hand from your shield zone, you may summon it for no cost.) = [[file:Shieldtrigger.jpg]] S・トリガー. （このクリーチャーをシールドゾーンから手札に加える時、コストを支払わずにすぐ召喚してもよい）


 * [[file:Shieldtrigger.jpg]] Shield Trigger (When this spell is put into your hand from your shield zone, you may cast it for no cost.) = [[file:Shieldtrigger.jpg]] S・トリガー. （この呪文をシールドゾーンから手札に加える時、コストを支払わずにすぐ唱えてもよい）


 * Double Breaker (This creature breaks 2 shields.) = W・ブレイカー （このクリーチャーは、シールドを２枚ブレイクする）
 * Triple Breaker (This creature breaks 3 shields.) = T・ブレイカー （このクリーチャーは、シールドを3枚ブレイクする）
 * Quadruple Breaker (This creature breaks 4 shields.) = Q・ブレイカー （このクリーチャーは、シールドを4枚ブレイクする）
 * World Breaker (This creature breaks all your opponent's shields) = ワールド・ブレイカー（このクリーチャーは相手のシールドすべてブレイクする）


 * Power Attacker +?000 (While attacking, this creature gets +2000 power.) = パワーアタッカー +?000 (攻撃中、このクリーチャーのパワーは＋?000される)
 * Speed Attacker (This creature doesn't get summoning sickness) = スピードアタッカー （このクリーチャーは召喚酔いしない）
 * Slayer (Whenever this creature battles, destroy the other creature after the battle.) = スレイヤー （このクリーチャーとバトルした相手クリーチャーは、勝っても持ち主の墓地に置かれる）.


 * Silent skill (At the start of each of your turns, if this creature is tapped you may keep it tapped to use its [[file:Silentskill.gif]] ability.) = サイレントスキル (自分のターンのはじめに、このクリーチャーがタップされていたら、アンタップするかわりに次の [[file:Silentskill.gif]] 能力を使ってもよい)
 * Samurai Generation (When you put this creature into the battle zone, you may generate a cross gear from your hand without paying its cost.) = 侍流ジェネレート (このクリーチャーをバトルゾーンに出したとき、自分の手札にあるクロスギアを1枚、コストを支払わずにジェネレートしてもよい)
 * Soul Recall NUMBER (When this creature attacks, you may put NUMBER cards in your graveyard at the bottom of your deck. If you do, you may use this creature's [[file:Soulrecall.gif]] ability. = 返霊 NUMBER （このクリーチャーが攻撃する時、自分の墓地からカードを NUMBER 枚、好きな順序で山札の一番下に置いてもよい.そうした場合、このクリーチャーの[[file:Soulrecall.gif]] 能力を使う）


 * Release (When this creature would leave the battle zone, you may flip this card and leave it in the battle zone instead.) = 解除 （このクリーチャーがバトルゾーンを離れる時、バトルゾーンを離れるかわりに、コストの小さいほうに裏返す）


 * Ninja Strike NUMBER = ニンジャ・ストライク? (相手のクリーチャーが攻撃またはブロックした時、自分のマナゾーンにカードが NUMBER 枚以上あり、その攻撃中に「ニンジャ・ストライク」能力を使っていなかった場合、このシノビをコストを支払わずに召喚しても良い.そのターンの終わりに、このシノビを山札の一番下に置く)
 * Gravity Zero = G・ゼロ


 * (At the start of your game, separate your psychic creatures from your deck and put them into the hyperspatial zone. If a psychic creature would leave the battle zone, return it to the hyperspatial zone instead.) = (ゲーム開始時、サイキック・クリーチャーは山札には含めず、自分の超次元ゾーンに置き、バトルゾーン以外のゾーンに行った場合、そこに戻す)


 * = サイクロン (このターン、この呪文を唱える直前にクリーチャーを召喚していれば、この呪文を唱えた後、墓地に置くかわりに自分の手札に戻す)