Talk:Onimaru "Head", Victory Rush

Translation
I wanted this saved.

Now, his name is 勝利宣言 鬼丸「覇」》. Literally, in words you would say "Shōri Sengen Onimaru 'Ha'”". (I've been considering making it Onimaru, instead of Ogremaru, more consistent, but that's a later topic)

Now, if anyone remembers the stuff about the Kirifuda family, Shobu means is a mix of his fathers and mothers name. The "Shori" (his dads name) means Victory. Thats the same "勝利" used in Victory Rush's name.

The "宣言" in the name, refers to a declaration or announcement. So to have "Shōri Sengen" you would have a "Declaration of Victory" or "Victory Announcement". However, the kana "ビクトリー・ラッシュ" above that part of name gives us "Victory Rush". The whole 鬼丸 is the Oni and maru part. Oni being the Ogre/Demon kanji, and maru meaning something like Circle/Round (or used to finish the names of ships? Its weird.)

The "覇" at the end of the name gives us "Ha", which by itself, isnt much to translate by. It usually refers to Domination/Supremacy, but only when next to other Kanji. In this case, we are given "ヘッド" above it for the word Heddo", which is of course "Head". Yami Michael 03:56, November 12, 2012 (UTC)